Como vai seu coração?

what matters most is / how well you / walk through the / fire.
— Charles Bukowski

no decurso dos meus piores dias
nos bancos das praças
nos cárceres
ou vivendo com
putas
eu sempre tive este certo
contentamento —
não chamaria de
felicidade —
era mais um interno
equilíbrio
que servia para
o que houvesse ocorrendo
e isto ajudava nas
fábricas
e quando relacionamentos
iam mal
com as
garotas.

isto ajudava
através de
guerras e de
ressacas
de brigas nos becos
e
hospitais.
a despertar em um quarto barato
em uma cidade estranha e
abrir a cortina —
este era o mais louco tipo de
contentamento.

e andar pelo chão
até um móvel velho com um
espelho partido —
ver a mim mesmo, feio,
gargalhando de tudo isso.

o que mais importa é
o quão bem você
percorre o
fogo.

(Tradução do poema “How is your heart?”, de Charles Bukowski.)

Anúncios

Sobre Guilherme Zocchio

Jornalista.
Esse post foi publicado em Ensaios, Versos e marcado , , , , . Guardar link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s